热词来了 | 山东文旅Shandong culture and tourism
“泉城啄木鸟”活动持续进行中
【热点新闻】
近日，由哈尔滨旅游热引发的各地文旅“内卷大赛”仍在持续中，多个话题霸占热搜。各省文旅部门纷纷借势出击，以花式“晒家底”的形式推介本土旅游资源。
The national tourism industry has been gaining momentum thanks to the new travel campaign started by Harbin in Heilongjiang province and tourism bureaus in different regions are engaged in a fierce competition. Over the past weeks, these bureaus have been releasing promotional videos and leveraging celebrity endorsements to enhance tourism in their respective hometowns.
各省的官方文旅账号比文案、比视频、比更新速度，都不愿落后，激活了网友的参与感和表达欲。各省网友对土味儿视频的调侃也充满相爱相杀的味道……有新奇的社交“硬通货”，就有话题，有话题就有了流量，以激活各地文旅产业。
Culture and tourism departments have used these videos to showcase their local customs, cultural attributes, and attractions to a wider audience, ultimately leading to significant commercial benefits for the local culture and tourism industry.
山东文旅发布一首由“好客山东”演绎的喊麦歌曲《都是东，同根生》“刷屏”短视频平台。24小时内在官方各平台播放量近4000万人次，让山东丰富的文旅资源在网上大火一把。
The Shandong Provincial Department of Culture and Tourism even released a rap song that has gone viral on short video platforms, garnering nearly 40 million views within 24 hours.
视频来源：好客山东微信视频号
【背景知识】
2024新年伊始，当“冷”冰雪遇上了“热”活力，“尔滨”接住了“这泼天的流量”，爆火出圈。“山河四省”文旅局坐不住了，使出浑身解数花式“抢人”，轮番操作惊呆网友。有网友称，谁能想到2024开年最卷的行业是文旅局。
1月13日，哈尔滨阿城区文旅局长带领群众在冰雪大世界为游客表演舞蹈。有网友表示，接下来各地文旅局长该如何应对？
1月14日，文化和旅游部发布“山河四省”联动旅游宣传片喊话网友到山东、河北、山西、河南四省旅游做客。
在这场文旅“内卷大赛”中，山东文旅推出的喊麦式歌曲《都是东，同根生》，率先抢占到流量高峰。“你姓东，东三省，你们那边嘎嘎冷；我姓东，大山东，俺们这边很响晴；东，东三省，人参貂皮和鹿茸；东，大山东，黄河泰山和三孔……”
《都是东，同根生》节奏和歌词魔性、跳跃、“洗脑”，相比于之前出现的《我姓山》《我姓鲁》等推介山东旅游资源的歌曲，《都是东，同根生》的特点是网感十足，“土酷”元素充分，且通过倒装梗，引出东北与山东历史文化渊源的勾连。
视频来源：好客山东微信视频号
【相关词汇】
内卷
involution
倒装句
inverted sentence
土味情话
love puns
【相关阅读】
Bilingual丨冬游济南 欢乐贺年！济南最新发布200多项主题文旅活动！
【往期回顾】
上期的词汇你还记得吗？来做套题吧
单选题
1.“网络流量”的英文是以下哪一个？
2.“网红打卡地”的英文是以下哪一个？
3.“年度活力城市”的英文是以下哪一个？
编辑：贺雨歌
审核：丁媛媛
监制：施力维